Enemigo de Dios / God’s Enemy

Al otro lado, Fatih Akin, 2007/INT/Casa de Nejat/Día

*Dedicado a mi papá.

Esta conversación entre Nejat y Sussane, sucede después que Nejat le cuenta a ésta la historia de Abraham, quién debe sacrificar a su hijo Isaac para probarle su obediencia a Dios. Cuando Abraham estaba a punto de sacrificar a su hijo, Dios envió un cordero para que lo sacrificara en su lugar:

Nejat Aksu: – Le pregunté a mi padre si él me habría sacrificado.

Sussane: – ¿Qué te respondió?

Nejat Aksu: – Que él se habría hecho enemigo de Dios para protegerme.

Hay diálogos de películas que se quedan rondando en nuestras cabezas como polillas alrededor de un bombillo encendido. No los podemos olvidar con facilidad. Yo creo que las películas nos pueden cambiar la vida, pueden cambiar nuestra forma de pensar y muchas veces logran traducir nuestros sentimientos (Al igual que la música y la pintura),  expresando cosas que no nos sentimos capaces de expresar en nuestro día a día.

Cuando esta conversación se lleva a cabo, Nejat no le ha hablado a su padre en años. Nejat no puede perdonarle que haya asesinado ‘accidentalmente’ a una prostituta Turca, Yeter, quién había accedido vivir con su padre después que éste le ofreció pagarle un sueldo que igualaba lo que devengaba practicando su oficio.  Ali (El padre de Nejat) va a prisión por esto.

Nejat viaja a Turquía para encontrar a la hija de Yeter y decide quedarse. Una vez allí, su enojo lo lleva a negar la existencia de su padre (En una escena de la película Nejat dice a su tío: ‘Ese asesino no es mi padre‘  y asegura no querer volverlo a ver)*.

(*Esta historia no es la única que podemos apreciar en la película. ‘Al otro lado’ tiene un guión complejo en el que se entretejen 6 historias que suceden simúltaneamente en Alemania y Turquía, pero debido al interés particular de esta publicación, sólo me voy a enfocar en la trama de Nejat y Ali).

A veces nos llenamos de tanta rabia y odio que sólo podemos concentrarnos en los defectos y en los malos momentos que hemos vivido con una persona. Es el caso de Nejat, quién intenta negar la existencia de su padre, pero… ¿Cómo se pueden negar 25 años de paternidad? Sobre todo cuando tu padre ha sido amoroso, leal y te ha cuidado durante cada minuto de tu vida. En algún punto vas a recordar todo esto y te vas a dar cuenta del amor incondicional de tu padre, quién nunca te ha juzgado y te quiere tal cual eres.

Esta escena representa el primer momento en que Nejat recuerda lo mucho que lo quiere su padre, después de estar cegado por la ira durante años. Como espectadores, nosotros somos testigos de la relación cotidiana y hermosa de Nejat con Ali al principio de la película y nos preguntamos… ¿Cómo es posible que Nejat no pueda perdonarlo?

Él puede hacerlo, por más difícil que le parezca.  Yo creo que algunas palabras se quedan grabadas no sólo en nuestras mentes sino también en nuestros corazones. Un Padre que le dice a su hijo: ‘Yo me haría enemigo de Dios por defenderte’ le está diciendo que lo ama más allá de cualquier límite, aún aquellos intangibles o celestiales. Esas palabras no se pueden negar o borrar… ¡NUNCA!

The edge of heaven, Fatih Akin,2007/INT/Nejat’s house/Day

*This post is for my dad.

These lines of dialogue take place after Nejat tells the story of Abraham who was willing to sacrifice his son, Isaac, to show God his obedience. Before Abraham could slay his son, God sent a lamb to sacrifice instead.

Nejat Aksu: – I asked my dad if he would have sacrificed me as well’.

Sussane: – And what did he say?

Nejat Aksu: -That he would even make an enemy of God to protect me.

There are some lines in the dialogue that just stay in your head and then go straight to your heart. They are things you cannot easily forget. I do believe movies can change one’s life, one’s way of thinking… That they can convey feelings the same way music and art can. They say things you cannot express with your own words.

At this point of the film, Nejat had not talked to his father for years. He could not forgive a great fault that his father comitted: The ‘accidental’ murder of Yeter, a Turkish whore who had agreed to live with his father after he offered to pay her the same amount of money she made for living on the streets. Nejat’s father, Ali,  went to prison for the murder.

Nejat traveled to Turkey to find Yeter’s daughter and decided to stay. Nejat’s reached a point where he even denied his father existence (He said to his uncle: ‘That murderer is not my father’, and firmly stated that he did not want to see him again)*

(*Of course, this is not the whole plot of the film. ‘The edge of heaven’ is a very complex film of six stories going back and forth, but for this post, I’m just going to focus on one).

Sometimes we are just so filled with anger and hate, that we can only think of the bad things people have done to us. This is Nejat’s case: He tried for a long time to deny the existance of his father… But, how can you erase 25 years of being raised by a person who loved and cared for you?. Eventually, it all comes back to you; it makes you overcome your prejudices and your anger. You realize how much your father loves you: No strings attached…No matter what happens in your life.

This scene portrays the first moment in years in which Nejat’s remembers his father’s unconditional love. We have witnessed their great, ordinary, warm relationship at the beginning of the film. We cannot forget that, and for a moment we think ‘How could a son not possibly forget a father?’

Nejat Can… No matter how hard he tries not to. Like As stated above, some words just get to you… A father that says to a son ‘I will make God my enemy to protect you’… That’s proof of an unconditional love: Love from someone who not only brought you to life but has also cared for you each day you have lived on earth. That can and shall NEVER be erased!


Acerca de gretageney

Film-maker
Esta entrada fue publicada en Film, German Films, Quotes, Turkish Films. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s